📝sous-titré

/su.ti.tʁe/

Syllabes:

soustitré

Étymologie

Du préfixe 'sous-' et du participe passé 'titr' du verbe 'titrer', issu du latin 'titulus' signifiant 'inscription, titre'

Définition

sous-titré(adjectif, masculin)

Qualifie un document audiovisuel (film, série, vidéo) accompagné d'une transcription textuelle synchronisée des dialogues et parfois des éléments sonores importants, généralement affichée en bas de l'écran

Le sous-titrage permet l'accès aux contenus audiovisuels pour les personnes malentendantes, facilite la compréhension dans une langue étrangère et améliore l'accessibilité universelle des médias

Exemples d'utilisation

"Ce film français est sous-titré en anglais pour le marché international"
"La chaîne propose tous ses programmes sous-titrés pour les personnes sourdes et malentendantes"
"La conférence en ligne était sous-titrée en temps réel grâce à un logiciel de reconnaissance vocale"

Illustration

Schéma montrant une vidéo avec des sous-titres en bas de l'écran